M. TERESA SANTALUCIA SCIBONA
http://www.scibona.org/
Un giardino segreto
Un lembo di giungla è la tua anima,
ove gli inestricabili pensieri avviluppano di liane
un folle cuore.
Ambigue parole offuscano
come stormi di uccelli migratori,
i cieli miei sereni e i dolci inganni
non lusingano invano,
l’inverno perenne di un giardino segreto.
Poi nell’incerta gara di equilibri amorosi
vedo capitolare mio malgrado,
nella fatica della lotta vinta,
l’intatta tenerezza.
olio su tela
Quasi primavera Dan Tom ’09
A SECRET GARDEN
Your souls is the edge of the jungle,
where the inextricable thoughts
entangle with vines a foolish heart.
Like flights of migratory birds
ambiguous words darken
my serene skies and the gentle deceptions
do not flatter in vain,
the eternal winter of a secret garden
Then in the uncertain contest of loving balance
in the weariness of the battle won
I see the intact tenderness yield in spite of myself.
by Sofia
bellissma